Trailer:
Nume original: 엽기적인 그녀 (Yeopgijeogin geunyeo)
Limba: Coreeana
Subtitrare: Romana (este printre putinele filme coreene care se bucura de o subtitrare in romana)
Anul aparitiei: 2001
Genul: Comedie romantica
Durata: 123 min
Nota mea: 10/10
My Sassy Girl este fara indoiala cel mai cunoscut film sud- coreean. Acesta s-a bucurat de un real succes nu numai in Coreea ci si dincolo de garnitele acesteia. Poate asa se explica aparitia remake-ului american total nereusit(voi reveni la el)
Insa ce-l face asa de special? Nici dupa cinci vizionari nu pot da un raspuns clar- pur si simplu e diferit de tot ce am vazut pana acum. Stiu doar ca ori de cate ori il urmaresc descopar lucruri noi despre cei doi protagonisti.
E o comedie romantica ce rupe sabloanele americane cu care am fost obisnuiti pana acum (de fapt intreaga cinematografie asiatica e total diferita fata de cea americana). In ce film american vezi o fata batandu-si prietenul aproape non-stop sau amenintandu-l cu moartea?
Comicul se imbina atat de bine cu romanticul incat e greu sa realizezi unde incepe unul si se termina celalalt. Finalul, in schimb, este rezervat romantismului absolut. E acel final perfect cu care m-au obisnuit filmele coreene.
Revenind la fratele sau vitreg, de origine americana, nu pot spune decat ca mi-a parut rau ca mi-am petrecut o ora si jumatate urmarindu-l. Eram atat de curioasa sa vad ce elemente noi aduce la frumoasa poveste de dragoste. La final am realizat ca singurul lucru care-l adauga este acea tenta sexuala care-l face comercial (vorba aceea "sex sells") sau interesant pentru publicul de sex masculin. Daca in varianta originala numele fetei nu este stiut nici pana la final, in cea americana il aflam din primele minute. Multe situatii pline de umor sunt sterse din scenariul american sau nu sunt exploatate indeajuns. Piesa de pe coloana sonora este si ea luata (Pachelbel- Canon in D Major) insa remixata. Chiar si jocul actoricesc lasa de dorit.
Sfatul meu pentru cei interesati sa urmareasca acest film este sa aleaga mai intai varianta coreeana si apoi poate cea americana. Numai asa vor putea realiza diferentele intre cele doua.
